Un «No» rotundo. Esa fue la respuesta de Aaron Boone cuando le preguntaron si los Yankees de Nueva York le deben una disculpa a Aroldis Chapman. Con esa sola palabra, el mánager cerró en la práctica la puerta a un posible regreso del zurdo al Bronx antes del 3 de agosto, fecha límite de traspasos.
Chapman, hoy cerrando para los Medias Rojas —que ocupan el último lugar de la División Este de la Liga Americana—, había puesto una condición pública sobre la mesa: si se iba a hablar de un intercambio que lo devolviera a Nueva York, alguien de esa organización tendría que disculparse primero.
«Lo que pasó, pasó, pero si ocurriera un intercambio, creo que alguien de esta organización debería disculparse primero»
Aroldis ChapmanEl origen del conflicto se remonta a 2022. Boone excluyó a Chapman del roster de postemporada antes de la Serie Divisional, después de que el lanzador no se presentara a un entrenamiento obligatorio. El gerente general Brian Cashman fue más lejos y calificó públicamente esa ausencia como un acto de insubordinación.
Boone explicó su decisión con mesura, sin retractarse de nada.
«Al final, no estuvo presente. Tomé la decisión basándome en muchos factores y creí que era lo correcto para nuestro club»
Aaron Boone«Él no estuvo presente y decidí que no era lo mejor para él ni para el equipo que regresara en ese momento»
Aaron BooneLo que sí reconoció el mánager es que Chapman ofreció sus propias disculpas en su momento, y que eso fue suficiente para él.
«Chappy se disculpó y, la verdad, para mí eso ya es cosa del pasado. Lo quiero mucho y mantengo una muy buena relación con él»
Aaron BooneAaron Boone speaks on Trent Grisham's recent success and his relationship with Aroldis Chapman. pic.twitter.com/AfPWqVClZS
— YES Network (@YESNetwork) June 12, 2026El problema es que Chapman no pidió la disculpa de Boone, sino de la organización —es decir, de Cashman—. Y Boone no habló por Cashman ni insinuó que esa conversación fuera a ocurrir.
Con 38 años y ocho selecciones al Juego de Estrellas en su carrera, Chapman sigue siendo un nombre de peso en cualquier bullpen. Pero mientras la condición que puso siga sin respuesta, el camino de regreso al Bronx luce bloqueado, y el reloj corre hacia el 3 de agosto.
